Narrativas del gin

Noticias La Insuperable

Un destilado con historia que supo amoldarse a todo tiempo y espacio sin perder identidad ni admiradores.

Por Silvina Belén y Ficcional* para Noticias la Insuperable ·

Para complementar la serie de artículos que relacionan la cultura del bar con las artes, las tradiciones y las letras recurrimos a Ficcional, el espacio dedicado a la literatura interdisciplinar que desde hace muchos años colabora con NLI. Esperamos que con este aporte se enriquezca un tema que ha despertado gran interés en la última década.

Como dijimos en notas pasadas, las ginebras desempeñaron un importantísimo papel en la serie de renacimientos y revalorizaciones que dieron la vuelta al mundo al despuntar el nuevo siglo. El terreno venía preparándose desde mucho antes: el cambio de paradigma —con vistas a la calidad— tanto en la producción como en el consumo de vinos, el auge de la cocina gourmet, de autor y científica…

Ver la entrada original 1.285 palabras más

Anuncio publicitario

Dublín al sur

Noticias La Insuperable

Sobre la desconocida historia del argentino que tradujo la obra maestra de Joyce.

Por Silvina Belén para Noticias la Insuperable

Los críticos más severos, a contramano del almanaque, consideran que el siglo XIX para la literatura concluyó el 2 de febrero de 1922, día de publicación del Ulises de Joyce. Antes, todo era decimonónico.

Quizá tengan razón: pocas obras han marcado un quiebre tan contundente en el universo de la narrativa; pocos autores han influido tanto, directa o indirectamente, en sus colegas. Pocos han sido, también, los que generaron tanta inquietud entre sus potenciales traductores.

Como era de esperar, a cien años de la publicación de Ulises, se sucedieron recordatorios y homenajes. En torno a la fecha exacta del centenario, resultó ineludible el protagonismo de los expertos en la fiesta de erudición que provocó el acontecimiento.

Ahora, meses después, con menos efervescencia de autoridad literaria, es posible evocar algunos…

Ver la entrada original 627 palabras más

El protagonismo de José Saramago

Noticias La Insuperable

El centenario del nacimiento del Nobel portugués ha convertido literariamente 2022 en el Año Saramago.

Por Ficcional para Noticias la Insuperable

Premio Nobel – Crédito: Fundación José Saramago

Este año se acumulan distintos homenajes literarios. Estamos a 400 años del nacimiento de Molière, a 100 de la publicación del Ulises de Joyce, del nacimiento del Jack Kerouac y de la muerte de Marcel Proust. También, en noviembre, se conmemorará el centenario Saramago, una oportunidad para redescubrir su obra o, en casos privilegiados, brindar en su honor de manera muy especial, como veremos al final de esta nota.

Como suele suceder después de la muerte de las grandes figuras de la literatura, tras la de José Saramago nos enteramos de que no toda su producción textual había sido reeditada en vida. Aparecieron entonces algunas perlas muy adecuadas para anticipar homenajes.

Una de ellas fue la publicación, a fines del año…

Ver la entrada original 412 palabras más

Cuentos de mierda

Noticias La Insuperable

Las letrinas del mercado narrativo a veces quedan al descubierto gracias al trabajo de los exploradores menos pensados. Antropología, economía y relato.

Por Silvina Belén para Noticias la Insuperable

La fuerza de la narrativa, su influjo e importancia en la vida social, se sabe, trascienden la literatura de ficción y las pantallas. Desde el culto a las grandes novelas hasta la adicción a las series, y desde la peyorativa atribución de relatos que se reprochan a partidos políticos hasta las crónicas que dicen ajustarse a hechos reales o las fantasías más demoledoras, en fin, todo, con mil matices diferentes, forma parte del universo de las historias hábilmente contadas.

En su último artículo, Alejandro Marcó del Pont rindió homenaje a David Graeber centrándose en su libro Trabajos de mierda para hacer hincapié en las incoherencias que en nuestro tiempo —narrativas, al fin y al cabo, provenientes de la asociación entre…

Ver la entrada original 709 palabras más

A sesenta años de La Plaza del Diamante

Colometa

Por Ficcional * En 1960 Mercè Rodoreda concluyó La Plaza del Diamante. La novela, fechada en Ginebra y escrita en catalán, recién se publicaría dos años después en Barcelona gracias a la intermediación de Joan Sales, escritor y también editor de literatura en lengua catalana. Titulada originalmente Colometa, La Plaça del Diamant había sido ignorada por el jurado …

Otro señor K

Noticias La Insuperable

Otro señor K

La fatídica inicial no solamente recorrió las primeras planas de los diarios argentinos más rancios y los zócalos de las pantallas televisivas, también atravesó obras artísticas de desigual fama.

Por Ficcional para Noticias la Insuperable ·

No se trata de un personaje desconocido de Kafka ni de un invento del pseudo-periodismo a sueldo de la derecha argentina para generar fobias en la ciudadanía y denostar al populismo: el señor Keuner es otra creación poco conocida del autor de quien habláramos hace pocos días en esta misma sección de NLI.

Si su poesía, como se señalaba en Distanciamiento cero, tuvo un modesto eco editorial, su prosa quedó aún más relegada. Las Historias del señor Keuner (“geschichten vom h k”, como las denominaba su autor) son un buen ejemplo de las muchas perlas  eclipsadas por la incomparable producción textual para la escena de Bertolt Brecht.

El señor Keuner a…

Ver la entrada original 254 palabras más

Teatro para ver desde casa

Noticias La Insuperable

El Teatro Cervantes, el San Martín y Timbre4, de Buenos Aires, habilitaron sus plataformas virtuales para poder ver obras tanto independientes como oficiales y comerciales.

Por la Redacción de Noticias La Insuperable

La Terquedad

El Teatro Cervantes ofrece hasta el martes 21 de abril,  “La Terquedad”, escrita y dirigida por Rafael Spregelburd. Con esta obra, el director cierra un conjunto de puestas que viene desarrollando desde 1996 sobre “La rueda de los pecados capitales” de El Bosco. Sumado a esto, hay un ciclo de conversaciones online, hoy viernes 17 a las a las 18 horas es el turno de Javier Daulte, director y dramaturgo argentino. Se puede ver en el canal de YouTube del teatro.

Por su parte, el Complejo Teatral San Martín ofrece “Madre Coraje” escrita por el reconocido dramaturgo alemán Bertolt Brecht y dirigida por José María Muscari. La obra en el canal del Complejo Teatral Buenos Aires.

Además, el canal…

Ver la entrada original 118 palabras más

Distanciamiento cero

Noticias La Insuperable

Una mirada cercana a la actividad creativa menos explorada de Bertolt Brecht: sus poemas y canciones.

Por Ficcional para Noticias La Insuperable ·

La revolución generada por Brecht en la teoría teatral, su actividad como autor de obras consagradas en los escenarios y como artífice del “Verfremdungseffekt”, el efecto de distanciamiento que consideraba imprescindible para el desarrollo del teatro épico, no aristotélico, que construyó a lo largo de décadas de lucha intelectual, relegaron a un segundo plano el interés por la poesía que cultivó sin descanso.

Así como en su teatro el distanciamiento invitaba a la reflexión, ponía en evidencia que se asistía a una representación artificiosa que no ameritaba catarsis alguna e impedía cualquier efecto ilusorio, sus poesías y canciones generaban una cercanía comunicativa que privilegiaba imágenes y ritmos por sobre la conceptualización metafórica. En este territorio Brecht se permitía apelar a las sensaciones de sus lectores u oyentes…

Ver la entrada original 369 palabras más

Ilustrar el confinamiento

Noticias La Insuperable

Hermosa soledad, la evocación de un aislamiento silencioso que el ilustrador taiwanés Jimmy Liao convirtió en clásico de la imagen lírica.

Por Ficcional para Noticias La Insuperable ·

Tras la publicación del libro, en 2003, Liao dijo: “Hoy el miedo se ha evaporado, se desvaneció la tristeza, pero el haber tocado fondo en la vida me ha dejado sólo una vaga melancolía, una hermosa soledad.”. En 1995 le habían diagnosticado leucemia. Atravesó el largo tratamiento en soledad, refugiado en sus dibujos y poemas. Así nació Beautiful Solitude.

Reducidos los lazos con el exterior, Jimmy Liao dio en ese lapso rienda suelta al ensueño, a la introspección y a las influencias que marcaron su espíritu. Sin embargo, no pudo escapar a cierto hermetismo que él mismo percibió: “Dibujo las imágenes que capturo en mis lecturas, dibujo caballos alados de fantasía y ensueño, dibujo porque quiero poner al descubierto mi…

Ver la entrada original 117 palabras más